|
|
ספר טוב
4 |
|
תקציר הספר
"פּוּ, תַּבְטִיחַ לִי שֶׁלֹּא תִּשְׁכַּח אוֹתִי לְעוֹלָמִים. אֲפִלּוּ כְּשֶׁאֲנִי אֶהְיֶה בֶּן מֵאָה."
פּוּ חָשַׁב רֶגַע קָט. "בֶּן כַּמָּה אֲנִי אֶהְיֶה אָז?"
"תִּשְׁעִים וָתֵשַׁע." פּוּ הִנְהֵן. "אֲנִי מַבְטִיחַ," אָמַר.
סיפורי הבית בקרן פו הם המשך לסיפורי פו הדב וראו אור שנתיים אחריהם, ב-1928. אל הדמויות הבלתי נשכחות של פו, חזרזיר, איה וקנגה מצטרף כאן נמיר הקפצן, ויחד עם כריסטופר רובין הם יוצאים להרפתקאות חדשות בנופי הילדות של יער מאה העצים.
עולמו של א"א מילן חי בדמיונם של הורים וילדים בעולם כולו וכל דור מגלה את יופיו מחדש. מהדורה חגיגית זו של הבית בקרן פו, בתרגומה העדכני של אבירמה גולן ובליווי איורי הצבע המקוריים של א"ד שפרד, מזמינה את דור הקוראים של המאה העשרים ואחת לשוב ולגלות את סוד הקסם של פו.
על תרגומה של אבירמה גולן לסיפורי פו הדב:
"תרגום קריא, קולח ושופע המצאות מבריקות." חוי ויניצה, מעריב
"עברית מוקפדת, מצטחקת ומתגלגלת. תענוג לעין ולאוזן." גלית לוי, הורים וילדים
"לשון התרגום החדש צלולה ובהירה, נקייה מהתחכמויות, מכבדת את המקור... יש תשומת לב לכל מילה, לכל משפט... יש התייחסות רצינית לילד הקורא כצרכן תרבות, שמגיע לו הטוב ביותר." יהודה אטלס, הארץ ספרים
פּוּ חָשַׁב רֶגַע קָט. "בֶּן כַּמָּה אֲנִי אֶהְיֶה אָז?"
"תִּשְׁעִים וָתֵשַׁע." פּוּ הִנְהֵן. "אֲנִי מַבְטִיחַ," אָמַר.
סיפורי הבית בקרן פו הם המשך לסיפורי פו הדב וראו אור שנתיים אחריהם, ב-1928. אל הדמויות הבלתי נשכחות של פו, חזרזיר, איה וקנגה מצטרף כאן נמיר הקפצן, ויחד עם כריסטופר רובין הם יוצאים להרפתקאות חדשות בנופי הילדות של יער מאה העצים.
עולמו של א"א מילן חי בדמיונם של הורים וילדים בעולם כולו וכל דור מגלה את יופיו מחדש. מהדורה חגיגית זו של הבית בקרן פו, בתרגומה העדכני של אבירמה גולן ובליווי איורי הצבע המקוריים של א"ד שפרד, מזמינה את דור הקוראים של המאה העשרים ואחת לשוב ולגלות את סוד הקסם של פו.
על תרגומה של אבירמה גולן לסיפורי פו הדב:
"תרגום קריא, קולח ושופע המצאות מבריקות." חוי ויניצה, מעריב
"עברית מוקפדת, מצטחקת ומתגלגלת. תענוג לעין ולאוזן." גלית לוי, הורים וילדים
"לשון התרגום החדש צלולה ובהירה, נקייה מהתחכמויות, מכבדת את המקור... יש תשומת לב לכל מילה, לכל משפט... יש התייחסות רצינית לילד הקורא כצרכן תרבות, שמגיע לו הטוב ביותר." יהודה אטלס, הארץ ספרים
| הקורא | עיר הקורא | מתי | |
|---|---|---|---|
| רחלי ברוקס | ירושלים | לפני שנתיים ו-11 חודשים | מענה |
| איתי בהילוך איטי | פתח תקווה | לפני 9 חודשים | מענה |
| קרן | נתיב הל"ה | לפני 4 שנים ו-5 חודשים | מענה |
| אסף | חצור הגלילית | לפני 3 שנים ו-4 חודשים | מענה |
| עידו | קריית אונו | לפני 4 שנים ו-5 חודשים | מענה |
| פז אור | ירושלים | לפני 3 שנים ו-9 חודשים | מענה |
| עופר | קיבוץ יפתח | לפני 3 שנים ו-9 חודשים | מענה |
| יוספה | פרדס חנה | לפני 3 שנים ו-10 חודשים | מענה |
| יוחאי מעברי | טלמון | לפני 3 שנים ו-10 חודשים | מענה |
| נועה | רחובות | לפני שנתיים ו-4 חודשים | מענה |
| אמיר הרוש | נהריה | לפני 4 ימים | מענה |
פרסומת
א.א. מילן (סופר על המוקד)
|
אלן אלכסנדר מילן (באנגלית: Alan Alexander Milne; 18 בינואר 1882 - 31 בינואר 1956), המוכר יותר בשם העט א. א. מילן, היה סופר, מחזאי ומשורר בריטי, מחבר ספר הילדים הנודע פו הדב והמשכו הבית בקרן פו, וכן שני ספרי שירה לילדים, "פעוטים היינו" (When We Were Very Young) ו"אנחנו שנינו" (Now We Are Six), שגם באחדים מהשירים שבהם ... המשך לקרוא
|
לקט ספרים מאת א.א. מילן
| שם הספר |
|---|
| תעלומת הבית האדום |
| פעוטים היינו (מחברות לספרות, 1984) |
| פו הדב לומד לספור |
| פו הדב עף ברוח - ההרפתקה החדשה של פו הדב - דיסני # |
| ספר הנימוסים של פו |
לצפיה ברשימה המלאה, עבור לדף הסופר של א.א. מילן